Nghĩa của từ "if you can't bite, never show your teeth" trong tiếng Việt
"if you can't bite, never show your teeth" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if you can't bite, never show your teeth
US /ɪf juː kænt baɪt, ˈnɛvər ʃoʊ jʊər tiːθ/
UK /ɪf juː kɑːnt baɪt, ˈnɛvə ʃəʊ jɔː tiːθ/
Thành ngữ
không cắn được thì đừng nhe răng, chớ có dọa suông
do not threaten someone if you do not have the power or intention to follow through with it
Ví dụ:
•
He kept making empty threats, but I told him, 'If you can't bite, never show your teeth.'
Anh ta cứ liên tục đưa ra những lời đe dọa suông, nhưng tôi đã nói với anh ta rằng: 'Nếu không thể cắn, đừng bao giờ nhe răng'.
•
Don't warn them about legal action unless you are prepared to sue; if you can't bite, never show your teeth.
Đừng cảnh báo họ về hành động pháp lý trừ khi bạn đã sẵn sàng kiện; nếu không thể cắn, đừng bao giờ nhe răng.